Che cosa è cambiato

Ogni versione con le novità e i miglioramenti. La versione attuale si trova nella pagina di download.

Versione attuale: 2.0.0, 28 ottobre 2026

Richiedi la versione demo

2.0.0 28 ottobre 2026

Nuovo aspetto unitario

Pannello di comando, monitor di controllo, protocollo semiautomatico, registrazione, archivio, accesso, programma di controllo, installazione, vista live, manuale e sito web hanno un aspetto comune: un carattere, colori chiari, il segno T come marchio. Tabellone, overlay dello stream, grafica TV e monitor dello speaker restano invariati.
Un’intestazione comune a tutte le pagine di comando con le postazioni Regie, Kontrolle, Zeitnehmer, Technik, Archiv e Einrichten. Ogni dispositivo ricorda la sua postazione e parte da lì.
Gli stati dicono chiaramente cosa succede, da quando e cosa fare — con un pulsante per rimediare. Il simulatore ha un suo stato.
L’arresto d’emergenza resta visibile come banda finché qualcuno preme «Wieder einschalten»; torna allora tutto ciò che aveva spento.
La regia come schermo della giornata: programma con «adesso» e anticipo o ritardo, batteria in corso, premiazioni con lo stato delle classifiche. Ovunque lo stesso gesto: preparare con anteprima, poi «Auf die Anzeige».
Tutte le impostazioni sotto «Einrichten» con barra laterale; l’assistente «Schritt für Schritt» resta.
Vista live sul telefono chiara o scura secondo l’impostazione del telefono, preferiti evidenziati.
Stampe (protocollo semiautomatico, archivio, manuale) chiare, nello stesso stile.
La registrazione Quantum e il protocollo semiautomatico sono accessibili solo dopo l’accesso, perché contengono nomi.
Novità: immagini e video sul tabellone, senza programmi aggiuntivi: presentazioni (MP4), link YouTube, telecamere (Reolink fluide come flusso video, le altre come immagini fisse) e l’ingresso video del computer del tabellone (scheda HDMI, NDI tramite «NDI Webcam Input»). Ogni sorgente anche come sfondo scurito sotto la premiazione o la presentazione delle corsie. Tutto si avvia dalla regia o si programma nella sequenza pianificata, ad esempio la presentazione fino alle 08:05, poi il conto alla rovescia fino alle 08:15 per la fine del riscaldamento. Il server cambia da solo all’ora prevista.

1.13.0 27 ottobre 2026

Combinate come nel Meet Manager

Le combinate arrivano ora dal Meet Manager: Time Keeper Live legge le definizioni dal file del Meet Manager (pannello di controllo «Siegerehrung → Mehrkampf», «Aus Meet-Manager-Datei übernehmen …») e calcola con i punti del Meet Manager — ordine, parità e categorie come nella sua stampa della classifica combinata.
Premiazione, tabellone, stream e speaker mostrano i punti della combinata.
Podio in caso di parità: ognuno ha il proprio posto, la medaglia indica il rango — per esempio due argenti e nessun bronzo.

1.12.0 27 ottobre 2026

Controllo nell’area di notifica invece della finestra della console

Novità: «Time Keeper Live – Controllo». L’icona sul desktop, il menu Start e l’avvio automatico avviano ora il programma di controllo; il server gira in background, senza finestra nera da lasciare aperta.
Semaforo nell’area di notifica: verde tutto in ordine, giallo avviso (per esempio simulatore attivo, Meet Manager non raggiungibile), rosso guasto (server fermo, cronometraggio scollegato o muto). Con il rosso appare un fumetto.
Finestra con tutti i servizi in chiaro, link a tutte le pagine con gli indirizzi per gli altri dispositivi, le tre password (mostrare e reimpostare, anche a server fermo) e un registro continuo di console, registro eventi e interfacce.
Sorveglianza: se il server si ferma inaspettatamente, viene riavviato dopo due secondi e l’evento è annotato nel registro. L’output del server viene registrato e parte con «Inviare una diagnosi» verso Serion.
La vecchia finestra della console resta come «Avvio di emergenza» nel menu Start.

1.11.1 26 ottobre 2026

Proiezione più precisa per lo speaker

Monitor dello speaker: la colonna «Proiezione» (prima «Previsione») tiene ora conto di tuffo, sprint finale, affaticamento e, nei misti, dell’ordine degli stili. Sui 200 m è in media circa due volte più precisa, sui 200 m misti tre volte.

1.11.0 26 ottobre 2026

Tema natalizio, badge PB e tempi più ordinati

Tema Natale (Anzeige einrichten → Veranstaltung): la grafica TV assume i colori natalizi, una ghirlanda sopra lista di partenza e classifica, una leggera neve nel titolo e berretti di Babbo Natale sul campo della gara e sul cronometro; l’overlay classico diventa verde abete e oro. Il tabellone mostra la neve solo nelle pause e prima della partenza, durante la gara resta sobrio. Premiazione con neve e berretto per il vincitore, modello di conto alla rovescia «Weihnachten».
Tabellone: invece di colorare tutto il tempo finale di verde o rosso, basta un punto colorato davanti — un tempo rosso in grassetto dopo una gara dura può essere frustrante.
Tabellone: un nuovo primato personale appare con il badge «PB». Il miglior tempo precedente arriva dalla lista di partenza del Meet Manager, se lo conosce.
Tabellone: tutti i tempi con larghezza fissa delle cifre — punti e due punti esattamente allineati.

Versioni precedenti

1.10.0 26 ottobre 2026

Grafica TV per il livestream

Livestream: nuovo design «grafica TV» a scelta (Anzeige einrichten → Stream-Overlays → Design). Lista di partenza e classifica in grande con i record della batteria; durante la gara solo un cronometro con gara, batteria e distanza del primo e una piccola lista con tempi di reazione, tempi intermedi e arrivi — l’immagine resta libera. Posizione, durate, combinazioni di colori e un cambio morbido con l’inglese sono regolabili. La grafica precedente resta selezionabile; OBS si ricarica da solo al cambio.
Grafica TV: un record appare in oro al tempo finale e al cronometro, senza grande sovrimpressione sull’immagine.
Marcatura delle corsie: il numero è al blocco di partenza. Alla partenza una barra scorre su ogni corsia nel senso di nuoto e porta via la marcatura; all’arrivo posizione, tempo e nome appaiono sull’acqua. «Testare lo svolgimento» nell’editor di calibrazione.
Tabellone: dalla prima virata ogni corsia mostra la sua posizione in gara, ogni posizione una sola volta (salvo tempo uguale); verde = posizione guadagnata, rosso = persa. Colori più veloce / più lento regolabili, con il modello «Intenso» per il muro LED. I nomi lunghi scorrono con calma. La linea dopo «ufficiale» compare solo se si passa avanti prima, e solo per il tempo rimanente. La sigla della società di una corsia senza tempo di reazione non scivola più a destra.
Monitor dello speaker: linee sottili prolungano la scala su tutte le corsie. Un record appare come sigla accanto al nome e colora la riga d’oro, anche con nomi lunghi.

1.9.18 26 ottobre 2026

Condizioni generali e condizioni d’uso

Sito web: condizioni generali, condizioni di licenza e d’uso e allegato Trattamento su incarico, collegati nel piè di pagina (in tedesco, versione che fa fede). La dichiarazione sulla protezione dei dati indica ora il responsabile, il nostro impegno sui dati e tutti i fornitori.
Download: il modulo fa accettare le CG e le condizioni di licenza e d’uso.
Installazione: mostra le nuove condizioni di licenza e d’uso e le salva, insieme alle licenze dei componenti open source (DRITTANBIETER.txt), nella cartella del programma.
Pannello di comando: rimando alle CG e alle condizioni d’uso accanto alla chiave di licenza e all’allegato Trattamento su incarico quando si attiva la vista live pubblica.

1.9.17 26 ottobre 2026

Password proprie al primo avvio

Controllo degli accessi: le password di fabbrica valgono solo fino al primo accesso come Admin. Poi il pannello di comando chiede tre password proprie — Admin e Utente obbligatorie, «Visualizzazione» può restare vuota (guardare senza password).
Password dimenticata: chi ha accesso ai file del computer inserisce una nuova password in C:\ProgramData\Time Keeper Live\config.json alla voce «pwAdmin». Vale dal prossimo accesso, senza riavvio.
Pannello di comando: ricaricare la pagina «Passo per passo» interrompeva il pannello — corretto.

1.9.16 26 ottobre 2026

Migliori tempi, punti e decisioni tardive dei giudici

Vista in diretta sul telefono: i nuovi primati personali portano «PB», i nuovi migliori tempi stagionali «SB» — come li segna il Meet Manager. Visibili nella batteria, nella classifica, nella ricerca e in «I miei».
Vista in diretta sul telefono: punti secondo la tabella impostata nel Meet Manager, nella vista dettagliata e nella classifica, non appena la batteria è verificata con il Meet Manager.
Vista in diretta sul telefono: le squalifiche che il Meet Manager conferma, annulla o aggiunge più tardi appaiono ora automaticamente anche nelle batterie, con il motivo — durante la competizione e ancora 3 ore dopo. La classifica della gara segue subito.

1.9.15 26 ottobre 2026

Classifiche, vincitori e medagliere sul telefono

Vista in diretta sul telefono: per ogni gara, accanto alle batterie, la classifica per categoria (p. es. anno di nascita) non appena il Meet Manager ha ufficializzato le batterie — con «provvisoria» o «completa». Toccando si apre la batteria.
Vista in diretta sul telefono: sotto «Programma» anche «Vincitori» (i primi tre per gara e categoria) e il «Medagliere» per società, totale e per donne, uomini e misto; contano le gare concluse.
Vista in diretta sul telefono: nella ricerca e in «I miei», a gara conclusa compare il posto nella gara con la categoria, prima «Posto n (batteria)».
Vista in diretta sul telefono: passare da una batteria all’altra con le frecce in alto o scorrendo a sinistra e a destra, anche da una gara alla successiva; «Indietro» riporta sempre al punto di partenza.
Vista in diretta sul telefono: la differenza dal tempo d’iscrizione appare anche in percentuale nella vista dettagliata.
Vista in diretta: le foto dei vincitori vengono cancellate 3 mesi dopo l’ultima trasmissione, tempi e classifiche restano online 12 mesi.

1.9.14 26 ottobre 2026

La classifica resta visibile, passaggi ogni 50 m

Tabellone: la classifica ufficiale resta visibile almeno 6 secondi (impostabile in «Anzeige einrichten → Anzeigetafel», 0 = disattivato), anche se nel Quantum la batteria successiva è già caricata o partita. La linea sotto l’intestazione arretra da destra a sinistra in questo tempo; poi appare la batteria successiva nello stato attuale.
Vista in diretta sul telefono: in vasca da 25 m i passaggi possono passare a «ogni 50 m» da 100 m, come calcolano di solito gli allenatori. Il telefono ricorda la scelta.
Vista in diretta sul telefono: le corsie modificate dopo la verifica con la classifica ufficiale portano un’indicazione discreta «secondo la classifica» invece dell’arancione «modificato successivamente».

1.9.13 25 ottobre 2026

Barre come predefinito

L’andamento dei tempi per vasca appare di default a barre — dallo speaker e nella vista in diretta sul telefono. L’aggiornamento porta una volta le installazioni esistenti alle barre; chi sceglie poi «linea» la mantiene.
Vista in diretta sul telefono: barre anche per le gare il cui computer di gara ha ancora una versione precedente.

1.9.12 25 ottobre 2026

La modalità specchio mostra anche la premiazione

Modalità specchio: il secondo computer riprende ora anche ciò che mostra il tabellone del computer di gara — modalità (diretta, premiazione, programma, conto alla rovescia …) con i testi, la premiazione passo dopo passo, l’informazione e la bandiera. Il suo tabellone mostra così lo stesso della piscina.

1.9.11 25 ottobre 2026

Andamento a barre, anno di nascita sul telefono

L’andamento dei tempi per vasca (speaker «Per classifica» e vista in diretta sul telefono) può passare dalla linea alle barre: una barra per vasca, più alta = più veloce, verde più veloce della vasca precedente, arancione più lenta. La prima vasca con il tuffo è grigia e non conta per la scala. Impostazione in «Anzeige einrichten → Anzeigetafel» (predefinito: linea).
Vista in diretta sul telefono: in «Dettagliata» compare l’anno di nascita accanto alla sigla della società. Proviene dalla lista di partenza del Meet Manager, senza importazione dal cronometraggio.

1.9.10 25 ottobre 2026

Premiazione sul tabellone

Premiazione più leggibile sul tabellone: società nettamente più grande (circa l’80 % in più su uno schermo 1280 × 720), anche nome e tempo più grandi; nelle staffette i nuotatori su fino a tre righe.
Proclamazione animata: alla chiamata il gradino cresce, la scheda vi cade sopra e la medaglia (oro, argento, bronzo) entra ruotando. Il 1° posto riceve una corona di raggi, un podio luminoso e coriandoli.
Se durante la premiazione si svolgono gare, l’animazione non viene più interrotta.

1.9.9 25 ottobre 2026

Blocco dei record in caso di attivazione errata

Se la piastra di arrivo si attiva per errore (ad esempio un nuotatore che esce dall’acqua), non compare più un falso record: se un tempo è più del 10 % più veloce del proprio tempo d’iscrizione o del record, tabellone, livestream e telefoni non mostrano né sigla né festa, e la voce automatica non annuncia alcun record.
Con un tale tempo lo speaker vede un «SR?» grigio invece della sigla dorata — per non annunciare il record.
Impostazione in «Anzeige einrichten → Stream-Overlays → Rekorde» (blocco dei record, 10 % di default, 0 = disattivato). Le installazioni esistenti ricevono il valore di default con l’aggiornamento.

1.9.8 25 ottobre 2026

Festa del record ovunque, riga delle staffette tranquilla

La festa del record appare anche nel livestream (banda in alto al centro dell’immagine) e sui telefoni della vista in diretta (scheda con coriandoli, un tocco la chiude). I record svizzeri (SR, NR) compaiono in rosso con una bandiera svizzera che sventola, sul tabellone accanto al riquadro.
La festa del record dura 10 secondi di default; l’aggiornamento imposta una volta entrambe le impostazioni a 10 secondi, poi vale di nuovo il valore dell’admin.
Tabellone, staffette: nome della squadra e nuotatore in acqua stanno in colonne fisse, con lo stesso carattere in tutte le righe. I nomi troppo lunghi scorrono — tutti allo stesso ritmo e alla stessa velocità.
Tabellone: il nome della gara e «Batteria» alternano ogni 15 secondi tra la lingua impostata e l’inglese, «Gara 17» resta fisso. Il cronometro non trema più a ogni decimo e sui tabelloni stretti non va più a capo.
Speaker: a sinistra delle spie l’anticipo o il ritardo sul programma all’ultima partenza (verde in anticipo, rosso in ritardo). Nel blocco «Per classifica» un record compare dopo il nome e la riga diventa dorata; al tempo finale solo la sigla del record più alto.
Speaker compatto: tutte le corsie restano visibili, i pulsanti di comando sono nascosti.
I nomi senza lista di partenza del Meet Manager vengono cercati nell’elenco atleti dell’importazione — nome e cognome sono corretti, in qualsiasi ordine li invii il cronometraggio.

1.9.7 24 ottobre 2026

Staffette con nomi delle squadre dal Meet Manager

Staffette: nome della squadra, sigla, tempo d’iscrizione e nuotatori arrivano dal Meet Manager («SC Uster 10», «LIMM 5») invece dello stesso nome della società ripetuto. Il Meet Manager fornisce ora i nuotatori nel campo «athletes»; l’importazione riconosce entrambi i formati.
Staffette: se manca la sigla della società, viene presa dalle gare individuali della stessa società (SCU invece di SU, LIMM invece di LSZ).
Tabellone: nella lista di partenza e nella classifica ufficiale il nome della squadra occupa tutta la riga (prima «Schwim…»). In gara il nuotatore in acqua compare con il nome completo; se è troppo lungo scorre avanti e indietro.

1.9.6 24 ottobre 2026

Staffette: tempi intermedi corretti

Staffette: i tempi di cambio del cronometraggio sostituivano il tempo intermedio alle pareti di cambio; sul tabellone, nello stream e dallo speaker comparivano così tempi negativi. I tempi di cambio non vengono più ripresi.
Modalità specchio: se la connessione al computer di gara diventa muta senza interrompersi, lo specchio si riconnette da solo dopo pochi secondi.

1.9.5 24 ottobre 2026

Record più leggibili

Tabellone: i record in alto a destra sono scritti più grandi, della stessa dimensione del nome della gara. Le righe restano invariate.

1.9.4 24 ottobre 2026

Record sul tabellone

Tabellone: i record della batteria compaiono in alto a destra nell’intestazione; se sono più d’uno, si alternano ogni 8 secondi. Le righe mantengono la loro dimensione.
Tabellone: se all’arrivo un record viene battuto o eguagliato, appare in grande per alcuni secondi con sigla, nome e tempo (Anzeigetafel → «Rekord-Jubel», 0 = disattivato). Poi accanto al nome resta la sigla del record più alto.
Monitor dello speaker: dopo il tempo finale, lo scarto rispetto al tempo d’iscrizione è ora indicato in secondi invece che in percentuale.
Monitor dello speaker: le spie di stato e il pulsante «Kompakt» non coprono più il titolo «Prossime batterie» né la scheda della voce automatica.

1.9.3 24 ottobre 2026

Più sessioni al giorno

Meet Manager: se una giornata ha più sessioni (mattina e pomeriggio), l’orario e la vista pubblica in diretta mostrano ora le batterie della sessione scelta. Prima, la seconda sessione mostrava l’orario di un’altra.
Meet Manager: il controllo «il Meet Manager è sulla stessa sessione?» riconosce correttamente la sessione; l’avviso all’importazione compare solo se è davvero in corso un’altra sessione.

1.9.2 24 ottobre 2026

Speaker compatto, overlay più coprente

Monitor dello speaker: vista compatta per schermi piccoli. Solo le corsie, la classifica o entrambe, a tutta larghezza e quindi più grandi; «Ultima batteria» e «Prossime batterie» si aprono come cassetto.
Overlay in diretta: l’opacità dello sfondo è regolabile (Overlay dello stream). Nuovo valore predefinito 80 % invece di 66 %, perché nomi e tempi restino leggibili anche su un’immagine chiara.
Modalità specchio: un secondo computer mostra il monitor dello speaker in sola lettura, con l’ultima batteria e gli incarichi del computer di gara.

1.9.1 24 ottobre 2026

Foto del vincitore: l’immagine più nitida

Foto del vincitore: Time Keeper Live misura la nitidezza di ogni immagine della serie e sceglie la più nitida. Il pannello di comando mostra il valore di ogni immagine, anche la foto di prova — utile per controllare la messa a fuoco della telecamera durante il montaggio.

1.9.0 23 ottobre 2026

Telecamere, regia e foto del vincitore

Telecamere PTZ: fino a due telecamere di rete orientabili si portano automaticamente sulle posizioni memorizzate — ad esempio all’ultima virata sulla corsia di chi è in testa, al primo arrivo sulla corsia del vincitore e poi di nuovo sulla panoramica. Supportati: VISCA su IP, comandi HTTP stile PTZOptics, ONVIF e Reolink.
Foto del vincitore: dopo ogni batteria una breve serie di foto del vincitore. Viene scelta la più nitida, che su richiesta appare nella vista pubblica in diretta; nel pannello di comando se ne può scegliere un’altra o ritirarla.
OBS: per ogni evento un’attesa prima del cambio di scena (ad esempio 2 secondi dopo l’arrivo sulla telecamera d’arrivo) e i nuovi eventi «ultima virata» e «tutti arrivati».
Modalità specchio: un secondo computer riprende gli eventi del computer di gara e comanda telecamere e OBS, senza modificare nulla al cronometraggio.
Tabellone: nella modalità test del Quantum la grande immagine dell’impulso appare anche se l’orologio del PC del tabellone differisce da quello del server.

1.8.1 23 ottobre 2026

Cronometraggio più robusto

Cronometraggio: se il collegamento con il Quantum si interrompe senza chiudersi — risulta connesso, ma non arriva più nulla, nemmeno i segnali di vita —, Time Keeper Live lo ristabilisce da solo dopo 10 secondi. Il cronometro di gara continua a scorrere e il registro annota la riconnessione.
Le gare a rana hanno il nome corretto anche senza importazione dal Meet Manager (prima «BREAST»).

1.8.0 22 ottobre 2026

Gare lunghe

Livestream: dai 400 m (regolabile: sempre, dai 200, 400 o 800 m, mai) tutte le corsie restano in video invece delle tessere per virata — con posizione, tempo intermedio e distacco dal primo alla stessa parete. La posizione diventa verde o rossa se il nuotatore ha guadagnato o perso posti dall’ultimo tocco. La barra del titolo mostra la vasca del primo («Vasca 15 / 32») e, davanti al cronometro, i suoi metri.
Monitor dello speaker: nel blocco «Per classifica» i distacchi ora sono sempre indicati, misurati all’ultima parete di chi segue, con «1 vasca» o «2 vasche» in caso di ritardo. Nuova colonna Previsione (dai 200 m): tempo finale atteso secondo il ritmo degli ultimi 100 m, colorato secondo il tempo d’iscrizione, in oro con «Ritmo record»; sotto il ritmo ai 100 m, all’arrivo la media dell’intera gara.
Monitor dello speaker: il programma calcola correttamente i minuti alla partenza anche dopo mezzanotte.
Risultati in diretta sul cellulare: il tocco lampeggia in modo molto più visibile. Novità: in «Preferiti» si può attivare la vibrazione o un suono alla partenza, a ogni virata e all’arrivo dei propri preferiti (disattivato di default).
Sito web: demo dal vivo registrata di nuovo con un 400 m, istruzioni e immagini aggiornate.

1.7.1 21 ottobre 2026

Invia diagnosi

Invia diagnosi: il pulsante «Diagnose senden» nel pannello di comando (System → Diagnose & Test) invia a Serion lo stato, le impostazioni senza password, il registro e la registrazione del cronometraggio per la ricerca degli errori — tutte le volte che serve, anche durante la gara. Il numero del pacchetto compare accanto al pulsante.
Protezione dei dati: i pacchetti di diagnosi servono solo alla ricerca degli errori e vengono cancellati dopo 30 giorni.

1.7.0 21 ottobre 2026

Correzioni e andamento della gara

Le correzioni fatte in Quantum compaiono subito su tutti i display: un falso tocco cancellato con LAP −1 scompare, dopo LAP +1 compare il tempo del pulsante semiautomatico, un tempo di riserva acquisito sostituisce il tempo della piastra.
I tempi di reazione arrivano corsia per corsia direttamente dal cronometraggio e non compaiono più come tempo intermedio a 0 m.
Monitor dello speaker: la barra di avanzamento prosegue tra un tocco e l’altro al ritmo dell’ultima vasca, e a ogni tocco il suo bordo anteriore lampeggia brevemente.
Monitor dello speaker: la società è su una riga propria sotto il nome; i nomi lunghi vengono rimpiccioliti invece di essere tagliati.
Monitor dello speaker: una scala sotto le barre, sugli 800 e 1500 m con una campana nel punto in cui vengono segnalate le ultime due vasche.
Tabellone: la posizione compare solo per le corsie che hanno toccato la stessa parete del primo.
Vista live: la barra sotto ogni corsia avanza durante la gara e lampeggia a ogni tocco; la sigla della società compare anche nella vista semplice.
Risolto: «ufficiale» e i tempi di riserva producevano tempi per vasca di 0.00 o negativi.
Manuale e guida per lo speaker aggiornati.

1.6.1 14 ottobre 2026

Manuale online

Manuale online al posto del PDF: nel programma sotto «📖 Anleitung» — anche senza internet e adatto alla versione installata — e su timekeeper-live.ch. In PDF con un clic. Per ora in tedesco.
Un «?» sulle schede del pannello di comando e nel monitor dello speaker porta direttamente alla sezione giusta.
Il manuale è stato riscritto per la versione 1.6: installazione con il setup, voce automatica, vista live, strumenti per la regia e aiuto in caso di problemi.
Due guide brevi da stampare: l’installazione rapida (due pagine, dal setup alla prima batteria) e la guida per lo speaker, che spiega ogni area del monitor speaker con un numero nell’immagine.
Tutte le schermate del manuale rinnovate.
Sito web: demo dal vivo registrata di nuovo, indicazioni su internet e menu precisate.
Sito web: la voce di menu «Manuale» porta direttamente al manuale online; contatto ora tramite info@timekeeper-live.ch.

1.6.0 14 ottobre 2026

Voce automatica

Voce automatica: annuncio della batteria, presentazione delle corsie, posizioni in gara, primo classificato e primi tre — in piscina e nello stream, gratuita con la voce del browser o più naturale con Microsoft Azure.
Lo speaker sceglie con un clic quanto viene annunciato automaticamente e dispone di un grande pulsante di stop. Tra il caricamento di una batteria e la partenza la voce tace.
Nelle gare brevi la presentazione delle corsie finisce prima dell’arrivo dei primi.
Dizionario di pronuncia per nomi e società, conservato da una competizione all’altra.
Monitor dello speaker: i tre migliori tempi di reazione con targhetta di classifica; la possibilità di record indica la corsia.
Overlay live: i riquadri di una virata scompaiono insieme — immagine più tranquilla.
Simulatore con programmi di prova (distanze brevi, medie e lunghe, staffette, finali) e programma orario dall’avvio.
Corretto: gli interruttori sotto «Dispositivi aggiuntivi» nell’admin non venivano salvati.

1.5.1 10 ottobre 2026

Un’app per tutte le competizioni

La vista live è un’app per tutte le competizioni: «Le mie competizioni» raccoglie quelle già aperte, «Competizioni in corso» mostra quelle in diretta e il codice QR si scansiona direttamente nell’app.
Istruzioni per iPhone e Android sul sito, per ogni browser.
Provare facilmente le notifiche: notifica di prova a tutti i dispositivi e modalità di prova con il simulatore — la prima batteria va a tutti i dispositivi con campanella.
Le competizioni della vista live restano online 12 mesi.

1.5.0 9 ottobre 2026

Notifiche, preferiti e archivio della gara

Vista live pubblica come app: «Aggiungi alla schermata Home» apre direttamente la competizione. Un piccolo avviso spiega agli spettatori come fare.
Notifiche: con la campanella accanto alla stella il telefono avvisa circa 10 minuti prima della partenza di un nuotatore (secondo il programma attuale, ritardi compresi), alla partenza con corsia e batteria e con il risultato ufficiale e il posto non appena il Meet Manager rende ufficiale la batteria. Su iPhone nell’app della schermata Home.
Ricerca di nuotatori, staffette e società. Preferiti con stella e la propria società sono ben evidenziati ovunque.
Vista allenatore «Preferiti»: tutte le partenze dei preferiti e della società, le prossime con orario stimato, quelle già nuotate con confronto al tempo d’iscrizione.
Orari di partenza per batteria dal Meet Manager, pagina gara compatta, barra di avanzamento come per lo speaker e l’avviso «Nessun dato aggiornato dalla gara» se la connessione si interrompe.
Le squalifiche mostrano il motivo non appena è registrato nel Meet Manager.
Pubblicità: tutti i tabelloni mostrano lo stesso logo nello stesso momento, su richiesta anche i telefoni degli spettatori.
Statistica spettatori: telefoni (ora, picco, totale) e spettatori YouTube, con grafico dell’andamento nel pannello di controllo.
Archivio della gara: rapporto PDF con svolgimento e ritardo per batteria, false partenze, spettatori, protocollo semiautomatico, incarichi dello speaker, sovraimpressioni, pubblicità per logo e capitoli YouTube.
Terminologia: «tabellone» al posto di tabellone di palestra, perché Time Keeper Live funziona anche in piscina all’aperto.

1.4.1 9 ottobre 2026

Correzioni dopo il primo impiego

Il cronometro si ferma sul tempo finale dell’ultimo nuotatore — al centesimo, nel livestream, sul tabellone e per lo speaker. Prima continuava fino all’ufficializzazione e si fermava su un decimo.
Tabellone: durante la gara la sigla della società sparisce dal primo arrivo; sui tabelloni stretti (4:3), se manca spazio, compare il nome breve «KELLER M.».
Nuove impostazioni: la colorazione del tempo finale rispetto al tempo d’iscrizione e la percentuale nel livestream si possono disattivare.
Vista live pubblica: il confronto con il Meet Manager riconosce in modo affidabile le squalifiche tardive, le assenze e i ritiri e riprende la posizione nella batteria.

1.4.0 9 ottobre 2026

Risultati live per il pubblico

Vista live pubblica: gli spettatori seguono le batterie in diretta sullo smartphone — in formato verticale, senza app e senza registrazione. Vista semplice o estesa con tempi intermedi e andamento della gara, oltre a liste di partenza, programma e batterie precedenti.
Fino all’ufficializzazione i risultati sono chiaramente indicati come non ufficiali; vengono poi confrontati con la classifica ufficiale del Meet Manager (ad es. squalifiche tardive).
Nessun hardware aggiuntivo e nessuna porta aperta in piscina: Time Keeper Live invia i dati direttamente a timekeeper-live.ch.
Codice QR per la vista live: avviso da stampare dal pannello di comando, visualizzazione sul tabellone — e con un clic dal monitor dello speaker.
Nuova pagina «Competizioni in corso» su timekeeper-live.ch: tutte le gare elencate pubblicamente, suddivise per paese (serve una licenza valida; senza licenza solo tramite link).
Correzione: il tabellone tagliava di nuovo la parte inferiore delle lettere nei nomi (g, p, y) dopo l’ingrandimento del carattere.

1.3.0 8 ottobre 2026

Record, capitoli YouTube e controllo degli accessi

Record: i record definiti nel Meet Manager per la lista di partenza appaiono nell’overlay dello stream; un record battuto o eguagliato viene evidenziato in oro accanto al tempo finale — nello stream, sul tabellone e per lo speaker, che riceve inoltre un avviso «possibile record» basato sui tempi di iscrizione.
Capitoli YouTube: elenco di capitoli pronto per la descrizione del video — gli spettatori saltano direttamente alla loro gara nella registrazione. Del tutto automatico con OBS, tramite l’orario senza OBS.
Controllo degli accessi a tre livelli: Admin, Operatore e Visualizzazione — una semplice password per livello, impostabile nel pannello di comando. Gli overlay per OBS e il tabellone LED restano senza login.
I dati della vasca (numero di corsie, numerazione, lunghezza) vengono ripresi automaticamente dal Meet Manager all’importazione; la presentazione delle corsie mostra il numero scritto a bordo vasca.
Overlay live in quattro dimensioni (fino al 150 %) per nomi e tempi più leggibili nello stream.

1.2.0 5 settembre 2026

Giorno di gara: assistente, combinata e valutazioni

Assistente «Passo per passo»: prima configurazione e preparazione della gara come percorsi guidati con verifiche e rapporto di prontezza.
Premiazione per categoria d’età: se il Meet Manager classifica per anno, ogni gruppo ha il proprio podio con l’anno nel titolo.
Classifica combinata: somma dei tempi su più gare, per anno, calcolata dai risultati individuali — come premiazione e come classifica su tabellone e stream.
Valutazione di cronometristi e giudici di virata: scarto tra tempo manuale e piastra per corsia e lato, con andamento sulla gara.
Registrazione del cronometraggio: tutti i messaggi vengono registrati, marche dal bordo vasca, inventario dei campi, avviso con connessione muta.
Guida per lo speaker in PDF: spiega le visualizzazioni del monitor speaker e del tabellone — senza comandi.
Miglioramenti: il monitor di controllo conta il cronometraggio reale, un tempo finale esattamente uguale al tempo d’iscrizione appare ovunque in giallo, link diretti nel pannello aperto.

1.1.0 16 agosto 2026

Comandi e sovrimpressioni

Interfaccia di comando ricostruita: una barra laterale con tre gruppi al posto di nove schede, una barra di salvataggio comune al posto di pulsanti sparsi, le regolazioni fini raccolte sotto «Avanzate». L’arresto d’emergenza è fisso nell’intestazione.
Dimensione e posizione della sovrimpressione live liberamente regolabili: dal 100 al 150 percento, più le distanze dai bordi dell’immagine. Il testo cresce insieme — su risoluzioni grandi la sovrimpressione resta leggibile da qualsiasi distanza.
Modelli di conto alla rovescia in due lingue: cinque modelli pronti, da «fine riscaldamento» a «premiazione», ciascuno con testo tedesco e inglese che si alterna ogni dieci secondi.
Staffette: il nuotatore in acqua compare con la sua posizione e il nome abbreviato e non viene più scacciato dai nomi di squadra lunghi.
Tabellone di palestra: le lettere discendenti non vengono più tagliate — sui muri LED con pochi pixel questo costava parecchia leggibilità.
Affidabilità: un intoppo nel recupero del programma non blocca più il monitor dello speaker.

1.0.0 2 agosto 2026

Prima versione

Installazione Windows con programma di setup; il setup funge anche da aggiornamento e lascia intatti impostazioni e dati.
Sovrimpressione live per lo stream, tabellone di palestra, monitor dello speaker, premiazione, presentazione delle corsie e programma.
Collegamento al cronometraggio (Swiss Timing Quantum) e al Meet Manager, con comando automatico delle scene in OBS.