Aller au contenu
Menu

Ce qui a changé

Chaque version avec ses nouveautés et ses améliorations. La version actuelle se trouve sur la page de téléchargement.

Version actuelle: 2.1.1, 1er novembre 2026

2.1.1 1er novembre 2026

Thème plus marqué, points et PB dans le stream

  • Tableau d’affichage : le thème Noël affiche nettement plus de flocons, et plus grands, même sur les murs LED avec peu de pixels. Derrière le texte, les lignes atténuent la neige pour que tout reste lisible.
  • Tableau d’affichage, design Band : des boules de Noël pendent dans la partie libre de la barre. Le design Klar passe à l’or hors de la course.
  • Livestream : le graphisme TV et l’overlay classique affichent sur demande le temps final en neutre avec un point vert ou rouge, et un nouveau record personnel avec « PB ».
  • Tableau d’affichage : dans tous les designs, la ligne sous l’en-tête décompte la durée minimale dès « officiel ». Si le chronométrage est déjà passé à la suite, la série suivante n’apparaît qu’ensuite.
  • Tableau d’affichage : le bonnet de Noël ne masque plus « Startliste » et « Offiziell ».
  • Simulateur : les séries contiennent des records personnels, pour tester « PB » sans Meet Manager.

2.1.0 1er novembre 2026

Mur LED sur la sortie vidéo, écran du speaker remanié

  • Mur LED : le programme de pilotage affiche le tableau dans sa propre fenêtre sans bord sur une sortie vidéo fixe, au pixel près en position et en taille, sans pointeur de souris. Une image de démarrage apparaît à la mise en marche, et si le serveur ne tourne pas, le mur affiche « Offline » avec l’heure actuelle.
  • Avec le démarrage à l’ouverture de session Windows, le mur s’allume sans autre clic.
  • Tableau d’affichage : deux nouveaux designs « Klar » et « Band » pour les grands murs LED avec peu de pixels : noir pur, couleurs pleines, police étroite.
  • Mire de contrôle pour le mur LED avec règle, bord coloré, motif fin et lignes de mesure, aussi dans la fenêtre du programme de pilotage et sans installation sous timekeeper-live.ch/wandtest.
  • Écran du speaker : la colonne de gauche a disparu, les lignes ont toute la largeur. Le classement de la série précédente reste en bas jusqu’à la première touche de la nouvelle série, puis derrière le bouton « Letzter Lauf ».
  • Écran du speaker : le programme à droite se parcourt jusqu’à la série, avec les listes de départ et tous les détails des séries nagées, à la souris comme sur écran tactile. S’y ajoute un champ de recherche pour nageurs, relais et clubs.
  • Écran du speaker : les boutons du bas sont groupés par usage, avec en plus « Bild und Video » et « Tafel schwarz ». La vue compacte affiche aussi les lignes et le classement ensemble sur un écran.
  • Vue en direct sur téléphone : en mode « avancé », la projection du temps final figure dans la ligne dépliée.
  • Programme de pilotage : le voyant passe au gris quand le serveur tourne mais qu’aucun chronométrage n’est activé. Les adresses pour les autres appareils omettent Hyper-V, WSL, Docker et VPN.
  • Les nouvelles installations affichent le graphisme TV dans le stream. Les installations existantes gardent leur réglage.

2.0.0 28 octobre 2026

Nouvelle apparence d’un seul tenant

  • Panneau de commande, moniteur de contrôle, protocole semi-automatique, enregistrement, archives, connexion, programme de contrôle, installation, vue en direct, mode d’emploi et site web partagent la même apparence : une police, des couleurs claires, le signe T comme marque. Tableau d’affichage, overlays du stream, graphique TV et moniteur du speaker restent inchangés.
  • Un en-tête commun à toutes les pages de commande avec les postes Regie, Kontrolle, Zeitnehmer, Technik, Archiv et Einrichten. Chaque appareil retient son poste et démarre dessus.
  • Les états disent en clair ce qui se passe, depuis quand et quoi faire — avec un bouton pour y remédier. Le simulateur a son propre état.
  • L’arrêt d’urgence reste affiché en bandeau jusqu’à ce que quelqu’un clique sur « Wieder einschalten » ; tout ce qu’il avait coupé revient alors.
  • La régie comme écran de la journée : horaire avec « maintenant » et avance ou retard, série en cours, cérémonies avec l’état des classements. Partout le même geste : préparer avec aperçu, puis « Auf die Anzeige ».
  • Tous les réglages sous « Einrichten » avec barre latérale ; l’assistant « Schritt für Schritt » reste.
  • Vue en direct sur le téléphone en clair ou en sombre selon le réglage du téléphone, favoris surlignés.
  • Impressions (protocole semi-automatique, archives, mode d’emploi) claires, dans le même style.
  • L’enregistrement Quantum et le protocole semi-automatique ne sont plus accessibles qu’après connexion, car ils contiennent des noms.
  • Nouveau : image et vidéo sur le tableau d’affichage, sans programme supplémentaire : présentations (MP4), liens YouTube, caméras (Reolink en flux vidéo fluide, les autres en images fixes) et l’entrée vidéo de l’ordinateur du tableau (carte HDMI, NDI via « NDI Webcam Input »). Chaque source aussi en fond assombri sous la cérémonie ou la présentation des couloirs. Tout se lance depuis la régie ou se programme dans le déroulement planifié, par exemple la présentation jusqu’à 08:05, puis le compte à rebours jusqu’à 08:15 pour la fin de l’échauffement. Le serveur bascule seul à l’heure prévue.

1.13.0 27 octobre 2026

Combinés comme dans le Meet Manager

  • Les combinés viennent désormais du Meet Manager : Time Keeper Live lit les définitions dans le fichier du Meet Manager (panneau de commande « Siegerehrung → Mehrkampf », « Aus Meet-Manager-Datei übernehmen … ») et calcule avec les points du Meet Manager — ordre, égalités et catégories comme dans son impression du classement combiné.
  • La cérémonie, le tableau d’affichage, le stream et le speaker affichent les points du combiné.
  • Podium en cas d’égalité : chacun reçoit sa propre place, la médaille indique le rang — par exemple deux médailles d’argent et pas de bronze.

1.12.0 27 octobre 2026

Pilotage dans la zone de notification au lieu de la fenêtre de console

  • Nouveau : « Time Keeper Live – Pilotage ». L’icône du bureau, le menu Démarrer et le démarrage automatique lancent désormais le programme de pilotage ; le serveur tourne en arrière-plan, sans fenêtre noire à laisser ouverte.
  • Feu dans la zone de notification : vert tout va bien, jaune remarque (par exemple simulateur actif, Meet Manager injoignable), rouge panne (serveur arrêté, chronométrage déconnecté ou muet). En cas de rouge, une bulle s’affiche.
  • Fenêtre avec tous les services en clair, liens vers toutes les pages avec les adresses pour les autres appareils, les trois mots de passe (afficher et redéfinir, même serveur arrêté) et un journal continu de la console, du journal de bord et des interfaces.
  • Surveillance : si le serveur s’arrête de façon inattendue, il est redémarré au bout de deux secondes et l’événement est noté dans le journal. La sortie du serveur est enregistrée et part avec « Envoyer un diagnostic » chez Serion.
  • L’ancienne fenêtre de console reste disponible comme « Démarrage de secours » dans le menu Démarrer.

Versions précédentes

1.11.1 26 octobre 2026

Projection plus précise pour le speaker
  • Moniteur du speaker : la colonne « Projection » (auparavant « Prévision ») tient désormais compte du plongeon, du sprint final, de la fatigue et, en quatre nages, de l’ordre des nages. Sur 200 m, elle est en moyenne environ deux fois plus précise, sur 200 m quatre nages trois fois.

1.11.0 26 octobre 2026

Thème de Noël, badge PB et temps plus calmes
  • Thème Noël (Anzeige einrichten → Veranstaltung) : le graphisme TV prend les couleurs de Noël, une guirlande au-dessus de la liste de départ et du classement, une neige légère dans le titre et des bonnets de Père Noël sur le champ de l’épreuve et le chronomètre ; l’overlay classique passe au vert sapin et or. Le tableau d’affichage ne montre la neige que pendant les pauses et avant le départ, il reste sobre pendant la course. Cérémonie avec neige et bonnet pour le vainqueur, modèle de compte à rebours « Weihnachten ».
  • Tableau d’affichage : au lieu de colorer tout le temps final en vert ou en rouge, il peut être marqué d’un simple point de couleur — un temps rouge en gras après une course difficile peut être frustrant.
  • Tableau d’affichage : un nouveau record personnel apparaît avec le badge « PB ». Le meilleur temps précédent vient de la liste de départ du Meet Manager, s’il le connaît.
  • Tableau d’affichage : tous les temps avec une largeur de chiffres fixe — points et deux-points parfaitement alignés.

1.10.0 26 octobre 2026

Graphisme TV pour le livestream
  • Livestream : nouveau design « graphisme TV » au choix (Anzeige einrichten → Stream-Overlays → Design). Liste de départ et classement en grand avec les records de la série ; pendant la course, seulement un chronomètre avec épreuve, série et distance du premier, et une petite liste des temps de réaction, temps intermédiaires et arrivées — l’image reste libre. Position, durées, palettes de couleurs et alternance douce avec l’anglais sont réglables. L’ancien graphisme reste disponible ; OBS se recharge tout seul lors du changement.
  • Graphisme TV : un record apparaît en or au temps final et au chronomètre, sans grande incrustation sur l’image.
  • Marquage des lignes : le numéro se trouve au plot de départ. Au départ, une barre balaie chaque ligne dans le sens de nage et emporte le marquage ; à l’arrivée, rang, temps et nom apparaissent sur l’eau. « Tester le déroulement » dans l’éditeur de calibrage.
  • Tableau d’affichage : dès le premier virage, chaque ligne affiche son rang dans la course, chaque rang une seule fois (sauf à temps égal) ; vert = place gagnée, rouge = perdue. Couleurs plus rapide / plus lent réglables, avec le modèle « Intense » pour le mur LED. Les noms longs défilent calmement. La ligne après « officiel » ne s’affiche plus que si l’on passe à la suite plus tôt, et seulement pour le temps restant. Le sigle du club d’une ligne sans temps de réaction ne glisse plus à droite.
  • Moniteur speaker : de fines lignes prolongent l’échelle sur toutes les lignes. Un record s’affiche en sigle à côté du nom et colore la ligne en or, même avec des noms longs.

1.9.18 26 octobre 2026

Conditions générales et conditions d’utilisation
  • Site web : conditions générales, conditions de licence et d’utilisation et annexe Traitement sur mandat, en lien dans le pied de page (en allemand, version qui fait foi). La déclaration de protection des données nomme désormais le responsable, notre engagement sur les données et tous les prestataires.
  • Téléchargement : le formulaire fait accepter les CG et les conditions de licence et d’utilisation.
  • Installation : affiche les nouvelles conditions de licence et d’utilisation et les place, avec les licences des composants open source (DRITTANBIETER.txt), dans le dossier du programme.
  • Panneau de commande : renvoi aux CG et aux conditions d’utilisation à côté de la clé de licence, et à l’annexe Traitement sur mandat lors de l’activation de la vue live publique.

1.9.17 26 octobre 2026

Mots de passe propres au premier démarrage
  • Contrôle d’accès : les mots de passe d’usine ne valent que jusqu’à la première connexion en Admin. Le panneau de commande demande alors trois mots de passe propres — Admin et Utilisateur obligatoires, « Consultation » peut rester vide (consulter sans mot de passe).
  • Mot de passe oublié : quiconque a accès aux fichiers de l’ordinateur inscrit un nouveau mot de passe dans C:\ProgramData\Time Keeper Live\config.json sous « pwAdmin ». Il vaut dès la prochaine connexion, sans redémarrage.
  • Panneau de commande : recharger la page « Pas à pas » interrompait le panneau — corrigé.

1.9.16 26 octobre 2026

Meilleurs temps, points et décisions tardives des juges
  • Vue en direct sur téléphone : les nouveaux records personnels portent « PB », les nouveaux meilleurs temps de la saison « SB » — tels que le Meet Manager les marque. Visibles dans la série, le classement, la recherche et sous « Mes nageurs ».
  • Vue en direct sur téléphone : points selon la table définie dans le Meet Manager, dans l’affichage détaillé et dans le classement, dès que la série est vérifiée avec le Meet Manager.
  • Vue en direct sur téléphone : les disqualifications que le Meet Manager confirme, annule ou ajoute plus tard apparaissent désormais automatiquement aussi dans les séries, avec le motif — pendant la compétition et encore 3 heures après. Le classement de l’épreuve suit aussitôt.

1.9.15 26 octobre 2026

Classements, vainqueurs et tableau des médailles sur le téléphone
  • Vue en direct sur téléphone : pour chaque épreuve, à côté des séries, le classement par catégorie (p. ex. année de naissance) dès que le Meet Manager a officialisé les séries — avec « provisoire » ou « complet ». Un appui ouvre la série.
  • Vue en direct sur téléphone : sous « Programme », en plus « Vainqueurs » (les trois premiers par épreuve et catégorie) et le « Tableau des médailles » par club, au total et par dames, messieurs et mixte ; seules les épreuves terminées comptent.
  • Vue en direct sur téléphone : dans la recherche et sous « Mes nageurs », le rang dans l’épreuve et la catégorie apparaissent une fois l’épreuve terminée, avant « Rang n (série) ».
  • Vue en direct sur téléphone : passer d’une série à l’autre avec les flèches en haut ou en balayant vers la gauche et la droite, aussi d’une épreuve à la suivante ; « Retour » ramène toujours au point de départ.
  • Vue en direct sur téléphone : l’écart au temps d’engagement s’affiche aussi en pour-cent dans l’affichage détaillé.
  • Vue en direct : les photos des vainqueurs sont effacées 3 mois après la dernière transmission, les temps et classements restent en ligne 12 mois.

1.9.14 26 octobre 2026

Le classement reste affiché, temps intermédiaires tous les 50 m
  • Tableau d’affichage : le classement officiel reste affiché au moins 6 secondes (réglable sous « Anzeige einrichten → Anzeigetafel », 0 = désactivé), même si la série suivante est déjà chargée ou lancée dans le Quantum. La ligne sous l’en-tête recule de droite à gauche pendant ce temps ; ensuite la série suivante apparaît dans son état actuel.
  • Vue en direct sur téléphone : en bassin de 25 m, les temps intermédiaires peuvent passer à « tous les 50 m » dès 100 m, comme les entraîneurs comptent d’habitude. Le téléphone retient le choix.
  • Vue en direct sur téléphone : les lignes modifiées après la vérification avec le classement officiel portent une mention discrète « selon le classement » au lieu du « modifié ultérieurement » orange.

1.9.13 25 octobre 2026

Barres par défaut
  • L’évolution des temps par longueur s’affiche par défaut en barres — chez le speaker et dans la vue en direct sur téléphone. La mise à jour passe une fois les installations existantes en barres ; qui choisit ensuite « ligne » la garde.
  • Vue en direct sur téléphone : barres aussi pour les compétitions dont l’ordinateur de compétition a encore une version plus ancienne.

1.9.12 25 octobre 2026

Le mode miroir affiche aussi la remise des médailles
  • Mode miroir : le deuxième ordinateur reprend désormais aussi ce qu’affiche le tableau de l’ordinateur de compétition — mode (direct, remise des médailles, programme, compte à rebours …) avec les textes, la remise des médailles étape par étape, l’information et le drapeau. Son propre tableau affiche ainsi la même chose que la halle.

1.9.11 25 octobre 2026

Évolution en barres, année de naissance sur le téléphone
  • L’évolution des temps par longueur (speaker « Par classement » et vue en direct sur téléphone) peut passer de la ligne aux barres : une barre par longueur, plus haute = plus rapide, vert plus rapide que la longueur précédente, orange plus lent. La première longueur avec le plongeon est grise et ne compte pas pour l’échelle. Réglage sous « Anzeige einrichten → Anzeigetafel » (par défaut : ligne).
  • Vue en direct sur téléphone : en mode « Détaillé », l’année de naissance figure à côté du sigle du club. Elle provient de la liste de départ du Meet Manager, sans import du chronométrage.

1.9.10 25 octobre 2026

Cérémonie de remise des médailles sur le tableau
  • Cérémonie plus lisible sur le tableau : club nettement plus grand (environ 80 % de plus sur un écran 1280 × 720), nom et temps également plus grands ; pour les relais, les nageurs sur jusqu’à trois lignes.
  • Proclamation animée : à l’appel, le socle s’élève, la carte tombe dessus et la médaille (or, argent, bronze) tourne en place. La 1re place reçoit une couronne de rayons, un podium lumineux et des confettis.
  • Si des courses ont lieu pendant la cérémonie, l’animation n’est plus interrompue.

1.9.9 25 octobre 2026

Blocage des records en cas de déclenchement erroné
  • Si la plaque de touche se déclenche par erreur (par exemple un nageur qui sort de l’eau), aucun faux record n’apparaît plus : si un temps est plus de 10 % plus rapide que le propre temps d’engagement ou que le record, le tableau, le livestream et les téléphones n’affichent ni sigle ni célébration, et la voix automatique n’annonce pas de record.
  • Pour un tel temps, le speaker voit un « SR? » gris au lieu du sigle doré — pour ne pas annoncer le record.
  • Réglage sous « Anzeige einrichten → Stream-Overlays → Rekorde » (blocage des records, 10 % par défaut, 0 = désactivé). Les installations existantes reçoivent la valeur par défaut avec la mise à jour.

1.9.8 25 octobre 2026

Célébration des records partout, ligne de relais calme
  • La célébration des records apparaît aussi dans le livestream (bandeau en haut au centre de l’image) et sur les téléphones de la vue en direct (carte avec confettis, un toucher la ferme). Les records suisses (SR, NR) s’affichent en rouge avec un drapeau suisse flottant, sur le tableau à côté de l’encadré.
  • La célébration des records dure 10 secondes par défaut ; la mise à jour règle une fois les deux réglages sur 10 secondes, ensuite la valeur de l’admin s’applique de nouveau.
  • Tableau d’affichage, relais : nom d’équipe et nageur dans l’eau figurent dans des colonnes fixes, avec la même police sur toutes les lignes. Les noms trop longs défilent — tous au même rythme et à la même vitesse.
  • Tableau d’affichage : le nom de l’épreuve et « Série » alternent toutes les 15 secondes entre la langue réglée et l’anglais, « Ép. 17 » reste affiché. Le chronomètre ne tremble plus à chaque dixième et ne passe plus à la ligne sur les tableaux étroits.
  • Speaker : à gauche des voyants, l’avance ou le retard sur l’horaire au dernier départ (vert en avance, rouge en retard). Dans le bloc « Par classement », un record figure après le nom et la ligne devient dorée ; au temps final, seul le sigle du record le plus élevé.
  • Speaker compact : toutes les lignes restent visibles, les boutons de commande sont masqués.
  • Les noms sans liste de départ du Meet Manager sont recherchés dans le répertoire des athlètes de l’import — prénom et nom sont justes, quel que soit l’ordre envoyé par le chronométrage.

1.9.7 24 octobre 2026

Relais avec noms d’équipe du Meet Manager
  • Relais : nom d’équipe, sigle, temps d’engagement et nageurs proviennent du Meet Manager (« SC Uster 10 », « LIMM 5 ») au lieu du même nom de club répété. Le Meet Manager livre désormais les nageurs dans le champ « athletes » ; l’import reconnaît les deux formats.
  • Relais : si le sigle du club manque, il est repris des courses individuelles du même club (SCU au lieu de SU, LIMM au lieu de LSZ).
  • Tableau d’affichage : dans la liste de départ et le classement officiel, le nom d’équipe occupe toute la ligne (avant « Schwim… »). En course, le nageur dans l’eau figure avec son nom complet ; s’il est trop long, il défile en va-et-vient.

1.9.6 24 octobre 2026

Relais : temps intermédiaires corrects
  • Relais : les temps de relais du chronométrage remplaçaient le temps intermédiaire aux murs de passage ; des temps négatifs apparaissaient ainsi sur le tableau d’affichage, le stream et chez le speaker. Les temps de relais ne sont plus repris.
  • Mode miroir : si la connexion à l’ordinateur de compétition devient muette sans être coupée, le miroir se reconnecte de lui-même après quelques secondes.

1.9.5 24 octobre 2026

Records plus lisibles
  • Tableau d’affichage : les records en haut à droite sont écrits plus grand, de la même taille que le nom de l’épreuve. Les lignes restent inchangées.

1.9.4 24 octobre 2026

Records sur le tableau d’affichage
  • Tableau d’affichage : les records de la série figurent en haut à droite de l’en-tête ; s’il y en a plusieurs, ils alternent toutes les 8 secondes. Les lignes gardent leur taille.
  • Tableau d’affichage : si un record est battu ou égalé à l’arrivée, il s’affiche en grand pendant quelques secondes avec le sigle, le nom et le temps (Anzeigetafel → « Rekord-Jubel », 0 = désactivé). Ensuite, le sigle du record le plus élevé figure à côté du nom.
  • Moniteur du speaker : derrière le temps final, l’écart par rapport au temps d’engagement s’affiche désormais en secondes au lieu de pourcents.
  • Moniteur du speaker : les témoins d’état et le bouton « Kompakt » ne recouvrent plus le titre « Séries suivantes » ni la carte de la voix automatique.

1.9.3 24 octobre 2026

Plusieurs réunions par jour
  • Meet Manager : si une journée compte plusieurs réunions (matin et après-midi), l’horaire et la vue publique en direct montrent désormais les séries de la réunion choisie. Auparavant, la deuxième réunion affichait l’horaire d’une autre.
  • Meet Manager : le contrôle « le Meet Manager est-il sur la même réunion ? » reconnaît correctement la réunion ; l’avertissement à l’import n’apparaît plus que si une autre réunion est réellement en cours.

1.9.2 24 octobre 2026

Speaker compact, overlay plus opaque
  • Moniteur du speaker : vue compacte pour petits écrans. Seulement les couloirs, le classement ou les deux, sur toute la largeur et donc plus grands ; « Dernière série » et « Séries suivantes » s’ouvrent en tiroir.
  • Overlay en direct : l’opacité du fond est réglable (Overlays du stream). Nouvelle valeur par défaut 80 % au lieu de 66 %, pour que noms et temps restent lisibles sur une image claire.
  • Mode miroir : un deuxième ordinateur affiche le moniteur du speaker en lecture seule, avec la dernière série et les tâches de l’ordinateur de compétition.

1.9.1 24 octobre 2026

Photo du vainqueur : l’image la plus nette
  • Photo du vainqueur : Time Keeper Live mesure la netteté de chaque image de la rafale et retient la plus nette. Le panneau de commande affiche la valeur de chaque image, la photo d’essai aussi — pratique pour vérifier la mise au point de la caméra lors du montage.

1.9.0 23 octobre 2026

Caméras, réalisation et photo du vainqueur
  • Caméras PTZ : jusqu’à deux caméras réseau orientables se placent automatiquement sur leurs positions enregistrées — par exemple au dernier virage sur le couloir du nageur en tête, à la première arrivée sur le couloir du vainqueur, puis retour au plan d’ensemble. Pris en charge : VISCA sur IP, commandes HTTP de type PTZOptics, ONVIF et Reolink.
  • Photo du vainqueur : après chaque série, une courte rafale de photos du vainqueur. La plus nette est retenue et peut apparaître dans la vue publique en direct ; dans le panneau de commande, on peut en choisir une autre ou la retirer.
  • OBS : un délai par événement avant le changement de scène (par exemple 2 secondes après l’arrivée vers la caméra d’arrivée) et les nouveaux événements « dernier virage » et « tous arrivés ».
  • Mode miroir : un deuxième ordinateur reprend les événements de l’ordinateur de compétition et pilote les caméras et OBS, sans rien modifier au chronométrage.
  • Tableau d’affichage : en mode test du Quantum, la grande image d’impulsion apparaît même si l’horloge du PC d’affichage diffère de celle du serveur.

1.8.1 23 octobre 2026

Chronométrage plus robuste
  • Chronométrage : si la liaison avec le Quantum s’interrompt sans être fermée — elle paraît connectée, mais plus rien n’arrive, pas même les signaux de vie —, Time Keeper Live la rétablit lui-même après 10 secondes. Le chrono de course continue de tourner et le journal note la reconnexion.
  • Les épreuves de brasse portent le bon nom même sans import du Meet Manager (auparavant « BREAST »).

1.8.0 22 octobre 2026

Courses longues
  • Livestream : dès 400 m (réglable : toujours, dès 200, 400 ou 800 m, jamais), toutes les lignes restent affichées au lieu de vignettes par virage — avec rang, temps intermédiaire et écart sur le leader au même mur. Le rang passe au vert ou au rouge quand le nageur a gagné ou perdu des places depuis sa dernière touche. La barre de titre indique la longueur du leader (« Longueur 15 / 32 ») et ses mètres devant le chrono.
  • Moniteur du speaker : dans le bloc « Par classement », les écarts sont désormais toujours affichés, mesurés au dernier mur du nageur de derrière, avec « 1 longueur » ou « 2 longueurs » en cas de retard. Nouvelle colonne Prévision (dès 200 m) : temps final attendu selon l’allure des derniers 100 m, coloré selon le temps d’inscription, en or avec « Allure record » ; en dessous l’allure aux 100 m, à l’arrivée la moyenne de toute la course.
  • Moniteur du speaker : le programme compte correctement les minutes jusqu’au départ, même après minuit.
  • Résultats en direct sur le mobile : la touche clignote de façon bien plus visible. Nouveau : sous « Favoris », le téléphone peut vibrer ou émettre un son au départ, à chaque virage et à l’arrivée de vos favoris (désactivé par défaut).
  • Site web : démo en direct réenregistrée avec un 400 m, mode d’emploi et images mis à jour.

1.7.1 21 octobre 2026

Envoyer un diagnostic
  • Envoyer un diagnostic : le bouton « Diagnose senden » du panneau de commande (System → Diagnose & Test) envoie à Serion l’état, les réglages sans mots de passe, le journal et l’enregistrement du chronométrage pour la recherche d’erreurs — aussi souvent que nécessaire, même en pleine compétition. Le numéro du paquet s’affiche à côté du bouton.
  • Protection des données : les paquets de diagnostic servent uniquement à la recherche d’erreurs et sont supprimés après 30 jours.

1.7.0 21 octobre 2026

Corrections et déroulement de la course
  • Les corrections faites dans Quantum apparaissent immédiatement sur tous les affichages : une fausse touche supprimée avec LAP −1 disparaît, après LAP +1 le temps du bouton semi-automatique s’affiche, un temps de secours repris remplace le temps de la plaque.
  • Les temps de réaction arrivent couloir par couloir directement du chronométrage et n’apparaissent plus comme temps intermédiaire à 0 m.
  • Écran du speaker : la barre de progression avance entre les touches au rythme de la dernière longueur, et son bord avant clignote brièvement à chaque touche.
  • Écran du speaker : le club figure sur sa propre ligne sous le nom ; les noms longs sont réduits au lieu d’être coupés.
  • Écran du speaker : une échelle sous les barres, avec une cloche sur 800 et 1500 m à l’endroit où les deux dernières longueurs sont signalées.
  • Tableau d’affichage : seuls les couloirs qui ont touché le même mur que le leader affichent un rang.
  • Vue live : la barre sous chaque couloir avance pendant la course et clignote à chaque touche ; l’abréviation du club figure aussi dans la vue simple.
  • Corrigé : « officiel » et les temps de secours produisaient des temps de longueur de 0.00 ou négatifs.
  • Mode d’emploi et guide du speaker mis à jour.

1.6.1 14 octobre 2026

Mode d’emploi en ligne
  • Mode d’emploi en ligne au lieu du PDF : dans le programme sous « 📖 Anleitung » — même sans internet et adapté à la version installée — et sur timekeeper-live.ch. En PDF d’un clic. Pour l’instant en allemand.
  • Un « ? » sur les cartes du panneau de commande et dans l’écran du speaker mène directement à la bonne section.
  • Le mode d’emploi est entièrement réécrit pour la version 1.6 : installation avec le setup, voix automatique, vue live, outils pour la régie et aide en cas de problème.
  • Deux guides courts à imprimer : l’installation rapide (deux pages, du setup à la première course) et le guide du speaker, qui explique chaque zone du moniteur speaker avec un numéro dans l’image.
  • Toutes les captures d’écran du mode d’emploi renouvelées.
  • Site web : démo en direct réenregistrée, indications sur internet et les menus précisées.
  • Site web : le menu «Mode d’emploi» mène directement au mode d’emploi en ligne ; contact désormais via info@timekeeper-live.ch.

1.6.0 14 octobre 2026

Voix automatique
  • Voix automatique : annonce de la série, présentation des couloirs, positions en course, vainqueur et trois premiers — dans la halle et dans le stream, gratuite avec la voix du navigateur ou plus naturelle avec Microsoft Azure.
  • Le speaker choisit d’un clic ce qui est annoncé automatiquement et dispose d’un grand bouton d’arrêt. Entre le chargement d’une série et le départ, la voix se tait.
  • Pour les courses courtes, la présentation des couloirs est terminée avant l’arrivée des premiers.
  • Dictionnaire de prononciation pour les noms et les clubs, conservé d’une compétition à l’autre.
  • Écran du speaker : les trois meilleurs temps de réaction avec badge de rang ; la chance de record indique le couloir.
  • Overlay live : les vignettes d’un virage disparaissent ensemble — image plus calme.
  • Simulateur avec programmes de test (distances courtes, moyennes et longues, relais, finales) et horaire à partir du démarrage.
  • Corrigé : les interrupteurs sous « Appareils supplémentaires » dans l’admin n’étaient pas enregistrés.

1.5.1 10 octobre 2026

Une application pour toutes les compétitions
  • La vue live est une application pour toutes les compétitions : « Mes compétitions » regroupe celles déjà ouvertes, « Compétitions en cours » montre celles en direct, et le code QR se scanne directement dans l’app.
  • Mode d’emploi pour iPhone et Android sur le site, par navigateur.
  • Tester facilement les notifications : notification de test à tous les appareils et mode test avec le simulateur — la première série est envoyée à tous les appareils avec cloche.
  • Les compétitions de la vue live restent en ligne 12 mois.

1.5.0 9 octobre 2026

Notifications, favoris et archive de compétition
  • Vue live publique comme application : « Sur l’écran d’accueil » ouvre directement la compétition. Un petit message explique aux spectateurs comment faire.
  • Notifications : avec la cloche à côté de l’étoile, le téléphone avertit env. 10 minutes avant le départ d’un nageur (selon le programme actuel, retards compris), au départ avec ligne et série, et avec le résultat officiel et le rang dès que le Meet Manager officialise la série. Sur iPhone dans l’app de l’écran d’accueil.
  • Recherche de nageurs, relais et clubs. Les favoris (étoile) et votre club sont clairement mis en évidence partout.
  • Vue entraîneur « Favoris » : tous les départs des favoris et du club, les prochains avec heure estimée, ceux déjà nagés comparés au temps d’inscription.
  • Heures de départ par série depuis le Meet Manager, page d’épreuve compacte, barre de progression comme chez le speaker et le message « Aucune donnée actuelle de la compétition » en cas de coupure.
  • Les disqualifications indiquent le motif dès qu’il est saisi dans le Meet Manager.
  • Publicité : tous les tableaux d’affichage montrent le même logo au même moment, et sur demande aussi les téléphones des spectateurs.
  • Statistique des spectateurs : téléphones (maintenant, pic, total) et spectateurs YouTube, avec graphique d’évolution dans le panneau de commande.
  • Archive de compétition : rapport PDF avec déroulement et retard par série, faux départs, spectateurs, protocole semi-automatique, missions du speaker, incrustations, publicité par logo et chapitres YouTube.
  • Terminologie : « tableau d’affichage » au lieu d’affichage de la halle, car Time Keeper Live fonctionne aussi en piscine extérieure.

1.4.1 9 octobre 2026

Corrections après la première utilisation
  • Le chronomètre s’arrête sur le temps final du dernier nageur — au centième, dans le livestream, sur le tableau d’affichage et pour le speaker. Auparavant, il continuait jusqu’à la validation officielle et s’arrêtait sur un dixième.
  • Tableau d’affichage : pendant la course, l’abréviation du club disparaît dès la première touche ; sur les tableaux étroits (4:3), le nom court « KELLER M. » s’affiche si la place manque.
  • Nouveaux réglages : la coloration du temps final par rapport au temps d’engagement et le pourcentage dans le livestream peuvent être désactivés.
  • Vue live publique : la comparaison avec le Meet Manager reconnaît de manière fiable les disqualifications tardives, les forfaits et les retraits, et reprend le rang dans la série.

1.4.0 9 octobre 2026

Résultats live pour le public
  • Vue live publique : les spectateurs suivent les séries en direct sur leur téléphone — en format portrait, sans application ni inscription. Vue simple ou détaillée avec temps intermédiaires et déroulement de la course, ainsi que listes de départ, programme et séries précédentes.
  • Jusqu’à l’officialisation, les résultats sont clairement marqués comme non officiels ; ils sont ensuite comparés au classement officiel du Meet Manager (p. ex. disqualifications tardives).
  • Aucun matériel supplémentaire ni port ouvert dans la halle : Time Keeper Live envoie lui-même les données à timekeeper-live.ch.
  • Code QR vers la vue live : affiche à imprimer depuis le panneau de commande, incrustation sur le tableau d’affichage — et en un clic depuis le moniteur du speaker.
  • Nouvelle page « Compétitions en cours » sur timekeeper-live.ch : toutes les compétitions listées publiquement, classées par pays (licence valide requise ; sans licence, uniquement par lien).
  • Correction : le tableau d’affichage coupait à nouveau le bas des lettres dans les noms (g, p, y) depuis l’agrandissement de la police.

1.3.0 8 octobre 2026

Records, chapitres YouTube et contrôle d’accès
  • Records : les records définis dans le Meet Manager pour la liste de départ apparaissent dans l’overlay du stream ; un record battu ou égalé est marqué en doré à côté du temps final — dans le stream, sur l’affichage de la halle et chez le speaker, qui reçoit en plus une indication « record possible » basée sur les temps d’inscription.
  • Chapitres YouTube : liste de chapitres prête pour la description de la vidéo — les spectateurs sautent directement à leur course dans l’enregistrement. Entièrement automatique avec OBS, via l’heure sans OBS.
  • Contrôle d’accès à trois niveaux : Admin, Opérateur et Lecture — un mot de passe simple par niveau, réglable dans le panneau de commande. Les overlays d’affichage pour OBS et l’écran LED restent accessibles sans connexion.
  • Les données du bassin (nombre de lignes, numérotation, longueur) sont reprises automatiquement du Meet Manager lors de l’import ; la présentation des lignes affiche le numéro inscrit au bord du bassin.
  • Overlay live en quatre tailles (jusqu’à 150 %) pour des noms et des temps mieux lisibles dans le stream.

1.2.0 5 septembre 2026

Jour de compétition : assistant, combiné et évaluations
  • Assistant « Pas à pas » : première installation et préparation de la compétition comme parcours guidés avec vérifications et rapport de préparation.
  • Cérémonie par catégorie d’âge : si le Meet Manager classe par année, chaque groupe reçoit son propre podium avec l’année dans le titre.
  • Classement combiné : somme des temps sur plusieurs courses, par année, calculée à partir des résultats individuels — comme cérémonie et comme classement sur l’affichage de la halle et dans le stream.
  • Évaluation des chronométreurs et juges de virage : écart entre temps manuel et plaque de touche par ligne et par côté, avec évolution sur la compétition.
  • Enregistrement du chronométrage : tous les messages sont enregistrés, marques au bord du bassin, inventaire des champs, alerte en cas de connexion muette.
  • Guide du speaker en PDF : explique les affichages du moniteur speaker et de la halle — sans commande.
  • Améliorations : le moniteur de contrôle compte le vrai chronométrage, un temps final exactement égal au temps d’engagement apparaît partout en jaune, liens directs dans le panneau ouvert.

1.1.0 16 août 2026

Commande et incrustations
  • Interface de commande repensée : une barre latérale à trois groupes au lieu de neuf onglets, une barre d’enregistrement commune au lieu de boutons dispersés, les réglages fins repliés sous « Avancé ». L’arrêt d’urgence est fixe dans l’en-tête.
  • Taille et position de l’incrustation live librement réglables : de 100 à 150 pour cent, ainsi que les marges par rapport aux bords de l’image. Le texte grandit avec — sur les grandes résolutions, l’incrustation reste lisible à toute distance.
  • Modèles de compte à rebours en deux langues : cinq modèles prêts à l’emploi, de « fin de l’échauffement » à « remise des prix », chacun avec un texte allemand et anglais qui alterne toutes les dix secondes.
  • Relais : le nageur à l’eau apparaît avec sa position et son nom abrégé, et n’est plus évincé par les noms d’équipe longs.
  • Affichage de salle : les jambages ne sont plus coupés — sur les murs LED peu denses, cela coûtait nettement en lisibilité.
  • Fiabilité : un hoquet lors de la récupération du programme ne paralyse plus le moniteur du speaker.

1.0.0 2 août 2026

Première version
  • Installation Windows avec programme d’installation ; celui-ci sert aussi de mise à jour et laisse intacts les réglages et les données.
  • Incrustation live pour le stream, affichage de salle, moniteur du speaker, remise des prix, présentation des couloirs et programme.
  • Raccordement au chronométrage (Swiss Timing Quantum) et au Meet Manager, avec pilotage automatique des scènes dans OBS.